24 October 2006

Having a Lost in Translation moment

If I had to sum up my entire time in California so far I think I could do it with one quote from Slapshot.

Denis Lemieux: Fuck. I lose my blouse.
Jim Ahern: Shirt... shirt.

I think it means you're Canadian if you understand that.

2 Comments:

At 7:02 AM, Anonymous Anonymous said...

You have perhaps heard the story of the four students - British, French, American, Canadian - who were asked to write an essay on elephants. The British student entitled his essay "Elephants and the Empire." The French student called his "Love and the Elephant." The title of the American student's essay was "Bigger and Better Elephants," and the Canadian student called his "Elephants: A Federal or Provincial Responsibility?"
- Robert H. Winters

 
At 10:53 AM, Blogger TouristChat said...

Hello mate , join our Tottenham Community!
http://spurs.freephpnuke.org/

 

Post a Comment

<< Home